Isaiah 41:24 for from what place you are, and from what place your work is from; they chose you an abomination out of the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G3754 for G4159 from what place G1510.2.5 you are, G1473 G2532 and G4159 from what place G3588 G2039 your work is from; G1473 G1537 [⁴out of G1093 ⁵ the earth G946 ³an abomination G1586 ¹they chose G1473 ²you].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G3754 ότι G4159 πόθεν G1510.2.5 εστέ υμείς G1473 G2532 και G4159 πόθεν G3588 η G2039 εργασία υμών G1473 G1537 εκ G1093 γης G946 βδέλυγμα G1586 εξελέξαντο G1473 υμάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G3754 CONJ οτι G4159 ADV ποθεν G1510 V-PAI-2P εστε G4771 P-NP υμεις G2532 CONJ και G4159 ADV ποθεν G3588 T-NSF η G2039 N-NSF εργασια G4771 P-GP υμων G1537 PREP εκ G1065 N-GSF γης G946 N-ASN βδελυγμα V-AMI-3P εξελεξαντο G4771 P-AP υμας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ הן אתם מאין ופעלכם מאפע תועבה יבחר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H2005 הן Behold, H859 אתם ye H369 מאין of nothing, H6467 ופעלכם and your work H659 מאפע of naught: H8441 תועבה an abomination H977 יבחר׃ chooseth

new⁽ⁱ⁾

24 H369 Behold, ye are of nothing, H6467 and your work H659 of nought: H8441 an abomination H977 [H8799] is he that chooseth you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ ecce vos estis ex nihilo et opus vestrum ex eo quod non est abominatio est qui elegit vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ecce vos estis ex nihilo, et opus vestrum ex eo quod non est: abominatio est qui elegit vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lo! ye ben of nouyt, and youre werk is of that that is not; he that chees you, is abhomynacioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Beholde, ye goddes are of naught, & yor makinge is of naught, but abhomination hath chosen you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, ye gods are of naught, and your making is of naught; yea, abominable is the man that hath chosen you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Beholde, ye goddes are of naugth, & your makynge is of naught but abhomynacyon hath chosen you.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Beholde, ye goddes are of naught, & your makynge is of naught, yee abhominable is the man that hath chosen you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Beholde, ye are of no value, and your making is of naught: man hath chosen an abomination by them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Beholde ye are gods of naught, and your making is of naught: yea abhomible is the man that hath chosen you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, you are of nothing, and your work of that which hath no being: he that hath chosen you is an abomination.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H369 Behold, ye are of nothing H6467 , and your work H659 of nought H8441 : an abomination H977 is he that chooseth [H8799] you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ that wherever you are thence is your operation. They have chosen you an abomination from the earth;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, ye are of nothing, and your work of naught: an abomination is he that chooseth you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H369 Behold, ye are of nothing H6467 , and your work H659 of nought H8441 : an abomination H977 [H8799] is he that chooseth you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ whence ye are, and whence is your works: they have chosen you an abomination out of the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ ὅτι πόθεν ἐστὲ ὑμεῖς, καὶ πόθεν ἡ ἐργασία ὑμῶν· ἐκ γῆς βδέλυγμα ἐξελέξαντο ὑμᾶς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, ye are less than nothing, and your work less than a breath: he that is an abomination alone chooseth you.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lo, ye are of nothing, and your work of nought, An abomination—it fixeth on you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, ye are from nothing, and your work no more: an abomination he will choose in you.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, ye are less than nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you. ...

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, ye are of nothing, and your work of nought: an abomination is he that chooseth you.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, ye are of nothing, and your work is of nought; an abomination is he that chooseth you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H369 Behold, ye are of nothing, H6467 and your work H659 is of nought; H8441 an abomination H977 is he that chooseth you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, ye are nothing, and your work a thing of nought; an abomination is he that chooseth you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Lo! ye, are, of nought, And, your work, is, a puff of breath,––An abomination, he that chooseth you!

Ottley⁽ⁱ⁾ ²⁴ For whence are ye, and whence is your working? from the earth. As an abomination have they chosen you.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold! You are from nothing, and your contrivance is from ashes. An abhorrence is one choosing in you."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ But you are nothing, and your work is of no value: foolish is he who takes you for his gods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, you are of nothing, and your work of nothing. He who chooses you is an abomination.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, you are of nothing; and your work of nothing; he who chooses you is an abomination.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, you are of naught, and your deeds a hissing: an abhorrence to him who chooses you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, ye are of nothing, and your work is of naught. An abomination is he who chooses you.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, you are nothing, and your work is nothing. He who chooses you is an abomination.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H369 Behold, you are of nothing, H6467 and your work H659 is of nothing. H977 He who chooses H8441 you is an abomination.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Look, you are of nothing, and your work is of nothing. He who chooses you is an abomination.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, you are of nothing, and your work of nothing: an abomination is he that chooses you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H2005 Behold, H369 you are of nothing, H6467 and your work H659 of nothing: H8441 an abomination H977 is he that chooses you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, you are of nothing, and your work is nothing: an abomination is he that chooses you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, all of you are of nothing, and your work of nothing: an abomination is he that chooses you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, you are of nothing, and your work of nothing: He is an abomination who chooses you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H369 Behold, you are of nothing, H6467 and your work H659 of nothing: H8441 a abomination H977 is he that chooses you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, ye are of nothing and your works of vanity; an abomination is he that chooses you.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ where you are, and where your works are; they have chosen you an abomination out of the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ whence you⌃ are, and whence is your works: they have chosen you an abomination out of the earth.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »You are less than nothing and your works are utterly worthless! He who chooses you is detestable.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Look! You and your work are less than nothing; whoever finds you pleasing is disgusting.”

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Look! you are nothing, and your work is something worthless; whoever chooses you is an abomination.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, you are nothing and your work is of no value. Anyone who chooses you is detestable.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, you are nothing and your work is of no value. Anyone who chooses you is detestable.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Behold, you* are of nothing and your* work is of nothing. An abomination is he who chooses you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ »You are less than nothing and your works are utterly worthless! He who chooses you is detestable.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Siehe, ihr seid aus nichts, und euer Tun ist auch aus nichts, und euch wählen ist ein Greuel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H977 Siehe, ihr H369 seid aus nichts H6467 , und euer Tun H659 ist auch aus nichts H8441 , und euch wählen ist ein Greuel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Siehe, ihr seid aus nichts, und euer Tun ist auch aus nichts; und euch wählen ist ein Greuel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H369 Siehe, ihr seid aus nichts H6467 , und euer Tun H659 ist auch aus nichts H977 ; und euch wählen H8441 ist ein Greuel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Siehe, ihr seid nichts, und euer Tun ist Nichtigkeit; ein Greuel ist, wer euch erwählt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Siehe, ihr seid nichts, und euer Tun ist Nichtigkeit; ein Greuel ist, wer euch erwählt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H369 Siehe, ihr seid nichts H6467 , und euer Tun H8441 ist Nichtigkeit; ein Greuel H977 ist, wer euch erwählt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ziet, gijlieden zijt minder dan niet, en ulieder werk is erger dan een adder; hij is een gruwel, die ulieden verkiest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H369 Ziet, gijlieden zijt minder dan niet H6467 , en ulieder werk H659 is erger dan een adder H8441 ; hij is een gruwel H977 H8799 , die ulieden verkiest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ D’où vous venez et d’où viennent vos oeuvres: on vous a tirés de l’abomination de la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Voici, vous êtes moins que rien, et votre oeuvre est du néant: qui vous choisit est une abomination...

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Voici, vous êtes de rien, et ce que vous faites est inutile; celui qui vous choisit n'est qu'abomination.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Voici, vous n'êtes rien, Et votre oeuvre est le néant; C'est une abomination que de se complaire en vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H369 Voici, vous n’êtes rien H6467 , Et votre œuvre H659 est le néant H8441 ; C’est une abomination H977 que de se complaire H8799 en vous.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ He aquí que vosotros sois de nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ He aquí que vosotros sois nada, y vuestras obras de vanidad; abominación el que os escogió.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja, ju jeni një hiç dhe vepra juaj nuk vlen asgjë; ai që ju zgjedh kryen një gjë të neveritshme.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Но вы ничто, и дело ваше ничтожно; мерзость тот, кто избирает вас.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ ها انتم من لا شيء وعملكم من العدم. رجس هو الذي يختاركم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ето, вие сте по-малко от нищо и делата ви — по-малко от нула. Гнусота е, който ви избира.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ali vi niste ništa i djela su vam ništavna, gnusan je koji vas izabere."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aj, vy naprosto nic nejste, a dílo vaše tolikéž nic není; protož ohavnýť jest, kdo vás zvoluje.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Se, I ere intet, og eders Gerninger aldeles intet; den, som vælger eder, er en Vederstyggelighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 看哪，你們屬乎虛無；你們的作為也屬乎虛空。那選擇你們的是可憎惡的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H369 看哪，你們屬乎虛無 H6467 ；你們的作為 H659 也屬乎虛空 H977 。那選擇 H8441 你們的是可憎惡的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 看哪，你们属乎虚无；你们的作为也属乎虚空。那选择你们的是可憎恶的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H369 看哪，你们属乎虚无 H6467 ；你们的作为 H659 也属乎虚空 H977 。那选择 H8441 你们的是可憎恶的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sed jen vi estas neniajxo, kaj via agado estas neniajxo; abomenindajxon oni elektas en vi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Katso, te olette tyhjästä, ja teidän tekonne on myös tyhjästä; ja joka teitä valitsee, se on kauhistus.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Katso, te olette pelkkää tyhjää, ja teidän tekonne ovat turhat. Kauhistus se, joka teidät valitsee!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Men, gade! Se pa anyen nou ye! Tou sa n'ap fè yo pa vo anyen menm! Se yon avilisman pou moun ki pran nou pou bondye yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ímé, ti semmibõl valók vagytok, és dolgotok is semmibõl való; útálat az, a ki titeket szeret.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sesungguhnya, kamu dan perbuatanmu tidak ada, dan para pemujamu menjijikkan saja.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ecco, voi siete di niente, e l’opera vostra è di nulla; chi vi elegge è abbominazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ecco, voi siete niente, e l’opera vostra è da nulla: E’ un abominio lo sceglier voi!

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 과연 너희는 아무 것도 아니며 너희 일은 허망하며 너희를 택한 자는 가증하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Jūs esate niekas ir jūsų darbas yra niekas. Pasibjaurėjimas, kas jus pasirenka.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Otoście wy zgoła na nic, a sprawa wasza także na nic nie jest; przetoż obrzydły jest ten, co was sobie obiera.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Eis que vindes do nada, e a vossa obra do que nada é; abominação é quem vos escolhe.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Se, I er intet, og eders gjerning ingenting; en vederstyggelighet er den som velger eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Iată că nu sînteţi nimic şi lucrarea voastră este nimic; o scîrbă este cine vă alege pe voi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Та ви менш від нічого, і менший ваш чин від марноти, гидота, хто вас вибирає!